Az osztrák családi pótlék (Familienbeihilfe) igényléséhez több hivatalos nyomtatványt (Formular) kell kitölteni és a Finanzamtnak benyújtani. A legfontosabbak a Beih 1, Beih 38, Beih 100, és — ingázó családoknál — az EU-s E411 és a magyar F005. Mindegyik hivatalosan letölthető a bmf.gv.at oldalról PDF formátumban, de a kitöltésük német nyelven kihívás — ezért szedtük össze magyarul a teljes útmutatót.
Melyek a legfontosabb osztrák családi pótlék nyomtatványok?
A négy alap-űrlap, amit a Finanzamt elvár: a Beih 1 (családi pótlék igénylése), a Beih 38 (megkezdett igény folytatása / módosítása), a Beih 100 (EU-s helyzet adatlapja ingázóknak), és az E411 (magyar pótlék igazolása). Az adóügyi oldalon a Kinderabsetzbetrag automatikusan jár — ehhez nem kell külön nyomtatvány.
| Nyomtatvány | Mire való | Mikor kell? |
|---|---|---|
| Beih 1 | Családi pótlék első igénylése (alap-űrlap) | Minden új igénylésnél kötelező |
| Beih 38 | Folytatólagos / módosító űrlap (pl. új gyerek, iskolaváltás) | Új körülmény esetén |
| Beih 100 | EU-s helyzet adatlapja — gyerek külföldön, szülő AT-ben | Mindig, ha ingázó vagy |
| E411 | EU-s formanyomtatvány a magyar pótlék igazolására | Csak ingázók / külf. gyerek esetén |
| F005 | MÁK magyar igazolás a folyósított pótlékról | Visszamenőleges igénylésnél |
| E401 | Családi állapot igazolás (lakcím, együttélés) | Külön kérheti a Finanzamt |
Petra tipp: Nem mindegy, melyiket adod be! Pl. ha egyedülálló szülő vagy és a gyerek nálad él Ausztriában — akkor Beih 100 NEM kell. Ha viszont ingázol és a gyerek Magyarországon van — Beih 100 kötelező. A Petrahelps rendszere egy 2 perces előkérdéssor alapján automatikusan megmondja, neked melyik nyomtatványra van szükséged — és melyikre nincs.
Adóügyi / kapcsolódó nyomtatványok
- L1 / L1k — éves jövedelemadó-bevallás, ahol a Kinderabsetzbetrag és Familienbonus Plus elszámolható.
- E30 — egyedülálló-pótlék (Alleinerzieherabsetzbetrag) igénylése.
- Beih 3 — emelt összegű családi pótlék (tartósan beteg / fogyatékos gyermek).
A Beih 1 nyomtatvány kitöltése lépésről lépésre (Magyarul)
A Beih 1 az alap-igénylőlap — 4 oldal, kb. 40 mező. Magyarra fordítva végigvezetünk a fontos részeken:
1. szekció — Antragsteller (Igénylő adatai)
- Familienname / Vorname = Vezetéknév / Keresztnév
- Sozialversicherungsnummer = Osztrák TAJ-szám (10 jegy + születési dátum)
- Geburtsdatum = Születési dátum (NN.HH.ÉÉÉÉ formátum)
- Staatsbürgerschaft = Állampolgárság (Ungarn = magyar)
- Familienstand = Családi állapot (verheiratet = házas, ledig = egyedülálló, geschieden = elvált)
- Wohnsitz in Österreich = Ausztriai lakcím (Meldezettel szerint)
2. szekció — Angaben zum Kind (Gyermek adatai)
- Vor- und Familienname = Gyermek teljes neve
- Geburtsdatum / Geburtsort = Születési dátum és hely
- Wohnsitz = Gyermek lakcíme (Magyarországon: pontos cím)
- Verwandtschaftsverhältnis = Rokoni kapcsolat (leibliches Kind = vér szerinti gyermek)
- Schul-/Berufsausbildung = Iskola / képzés megnevezése — 18 év feletti gyereknél kötelező
3. szekció — Haushaltszugehörigkeit (Háztartási együttélés)
- Itt kell megadnod, melyik szülővel él egy háztartásban a gyerek.
- Fontos: a pénzt az kapja, akivel a gyerek él — még akkor is, ha a másik szülő a munkájával szerzi a jogosultságot.
- Ha a gyerek Magyarországon van és veled (mint anyával) él, ide te kerülsz — nem az Ausztriában dolgozó apa.
4. szekció — Bankverbindung (Bankszámla)
- IBAN = Nemzetközi bankszámlaszám (magyar OTP, K&H, Erste is működik)
- BIC = SWIFT-kód (8–11 karakter)
- Kontoinhaber = Számlatulajdonos neve — egyeznie kell az igénylőével!
5. szekció — Erklärung (Nyilatkozat) és aláírás
- Dátum + saját kezű aláírás — digitális aláírás csak FinanzOnline-on át fogadható el.
- Hibás vagy hiányzó aláírás = automatikus elutasítás!
Petra tipp: A Beih 1 kitöltésénél a leggyakoribb hibák: rossz Sozialversicherungsnummer, hiányzó iskolalátogatási adat, és rossz Kontoinhaber. A Petrahelps rendszerében ezeket a nyomtatványokat online, magyar mezőnevekkel töltöd ki, Petra valós időben jelez, ha valami hiányzik vagy ellentmondásos — utána a kész PDF-et a Finanzamt elfogadott formájában kapod.
Honnan tölthetők le a hivatalos, érvényes PDF nyomtatványok?
Csak a BMF (Bundesministerium für Finanzen) hivatalos oldaláról letöltött nyomtatványok érvényesek. Bárhonnan máshonnan letöltött régi verziót a Finanzamt visszadobhat.
- bmf.gv.at/formulare — minden Beih-űrlap legfrissebb PDF verziója.
- finanzonline.bmf.gv.at — bejelentkezés után online kitölthető, mentés nélkül beküldhető.
- oesterreich.gv.at — egyszerűsített hozzáférés ID Austria belépéssel.
- EU CIRCABC portál — E401 és E411 hivatalos EU-s verziói.
- allamkincstar.gov.hu — F005 igazolás (Magyar Államkincstár).
Mindig az aktuális év verzióját töltsd le (a PDF jobb alsó sarkában van a kiadás dátuma, pl. „Beih 1 - bundesweit - Stand 01/2026"). Régebbi verziónál a Finanzamt papír alapon visszaküldi, és újra kell kezdeni.
Hogyan kell benyújtani a kitöltött dokumentumokat?
Négy hivatalos beadási csatorna van — válaszd azt, ami a helyzetedhez illik:
- FinanzOnline (elektronikus, leggyorsabb): bejelentkezés után feltöltöd a PDF-eket, digitális visszaigazolást kapsz percek alatt. Átfutás: 2–4 hónap.
- Postai úton: ajánlott levélként a területileg illetékes Finanzamt címére. Átfutás: 4–6 hónap.
- Személyesen: bármelyik Finanzamt ügyfélszolgálatán (Servicestelle), helyben pecsételt másolattal. Csak Ausztriában elérhető.
- Megbízott ügyintézőn keresztül: meghatalmazással (Vollmacht). Ez a leggyorsabb a magyar ingázóknak, ha nincs idő FinanzOnline-ra járni.
Mit csatolj a nyomtatvány mellé?
- Gyermek születési anyakönyvi kivonata — nemzetközi formátumban.
- Házassági / válási irat — ha releváns.
- Lakcímkártyák / Meldezettel — szülő és gyerek.
- Munkáltatói igazolás (Arbeitsbestätigung) + ÖGK-bejelentés.
- Iskolalátogatási igazolás 18+ gyereknél, magyar iskolától, fordítással.
- E411 + F005 — ingázóknál és visszamenőleges igénylésnél.
Petra tipp: A nyomtatványkitöltés és a mellékletek összeállítása egyedül átlagosan 10–15 órát vesz igénybe, és minden hiba 1–2 hónap csúszást okoz. A Petrahelps rendszerében ugyanezt 30 perc alatt elvégzed: Petra szakszerűen vezet végig, a végén egyetlen PDF-csomagot kapsz, amit csak alá kell írnod és beküldened. Ha még nem regisztráltál, indíts most egy ingyenes előkalkulációt — utána látod, megéri-e neked a teljes ügyintézés.
Összefoglalás: a 6 kulcspont
- Az alap-űrlap a Beih 1, ingázóknál mellé jön a Beih 100, az E411 és az F005.
- A családi helyzeted dönti el, melyik nyomtatvány kell — és melyik nem (rossz beadás = hónapok csúszás).
- Hivatalos PDF csak a bmf.gv.at/formulare oldalról érvényes — figyelj a kiadási évre.
- A leggyorsabb beadás: FinanzOnline elektronikusan vagy meghatalmazott ügyintézőn keresztül.
- Minden mellékletet (anyakönyvi, iskolaigazolás) német fordítással csatolj.
- A Petrahelps rendszere az összes nyomtatványt online, magyar mezőnevekkel kitölthetővé teszi — Petra ellenőriz, mielőtt beküldenéd.
Ha most kezdesz neki vagy elakadtál egy félbehagyott Beih 1 közepén, indítsd el az ingyenes előkalkulációt — kiderül, mennyi a te pénzed, és utána eldöntheted, magad fejezed be vagy Petrára bízod. Ha pedig már regisztrált Petra felhasználó vagy: oszd meg ezt a cikket az ingázó ismerőseiddel, mert a legtöbb család a rossz nyomtatvány miatt veszít hónapokat — és ezzel akár több ezer eurót.